Cress, Rude
LATIN: Sisymbrella aspera subsp. aspera (L.) Spach
Cress, Rude
Family : Brassicaceae
Flowering Cévennes: 5 - 7 . Light: sunny. . Moisture: average
Sample Cévenol GPS : 44°1*.**' N 3°2*.**' E
Status: Endemic; not under threat in this region
Habitat: (view in new page) :Key: Temporary ponds.
Cresson rude
Famille : Brassicaceae
Floraison Cévennes : 5 - 7 . Lumière: ensoleillé. . . Humidité: moyen
Exemple Cévenol GPS : 44°1*.**' N 3°2*.**' E
Statut : Endemique ; pas menacé dans ce région
Habitat : (s'ouvrir nouvelle page) :Clef : Mares temporaires.
Cresson rude
Sisymbrella aspera subsp. aspera
Cress, Rude
***

(modifié de Coste, Flore de la France 1937) :

Plante bisannuelle, à racine pivotante ; tige de 10-25 cm, simple ou rameuse, scabre [verruqueuses, surtout à la base] ;
Écologie : Mares, fossés, lieux mouillés l'hiver, çà et là dans presque toute la France, excepté dans le Nord.
Répartition hors de France : Espagne ; Portugal ; Algérie

Cress, Rude plant

(modified from translated Coste):
NOTE: the French text is more complete and up-to-date

Biennial plant, with a taproot; stem 10-25 cm, single or branched, rough;
Ecology UK: Not native to the UK - France: Ponds, ditches, wet winter, here and there in almost all France, except in the North.
Distribution outside France: Spain; Portugal; Algeria


Carte (c.2022) grâce à Tela Botanica

Information & Carte (c.2022) France/International grâce à INPN

Fleurs : pétales jaunes, petites [ [3-12 mm, grappes assez courtes ] ; pétales dépassant peu le calice ;
Floraison France : Mai-juillet

Cress, Rude flower

Flowers: yellow, small; petals just exceeding the calyx;
Flowering UK: (none) - France: May-July

Feuilles : profondément pennatifides [5-10 paires de segments], à lobes oblongs ou lancéolés, les radicales en rosette ;

Cress, Rude leaf

Leaves: deeply pinnatifid, with lobes oblong or lanceolate, the radical in a rosette;

Fruit : pédicelles [court et ] épais, étalés, bien plus courts que les siliques ; siliques [1-5 cm, marquées d'une nerv. médiane et nerures. secondaires saillantes ], étalées, tuberculeuses-rudes, un peu arquées, épaisses, graduellement atténuées de la base au sommet ; graines [nombreuses] petites, brunes. [subsp. praieteritia -> Siliques lisses ou faiblement granuleuses ; pédicelles fructifères majoritairement >= 5 mm de long et s 0,5 mm de diamètre à maturité]

Cress, Rude fruit

Fruit: pedicels thick, spreading, much shorter than the pods; siliques spreading, warty-rough, slightly arched, thick, gradually attenuated from the base to the tip; seeds small, brown.